World Time Zones travel towel and beach sarong kanga
  Search for City or Place:

01/28/2007, Bahrain - "البحرين تدرس استحداث توقيت صيفي وآخر شتوي", AlWatan.com.sa


See Middle East / Western Asia Time Zone Map with current time

يبحث مجلس النواب البحريني قريبا اقتراحا باستحداث توقيت صيفي وشتوي للبلاد بدءا من شهر أبريل المقبل. وقدّم المقترح رئيس المجلس خليفة الظهراني. ويتلخص في تقديم العقارب لساعة واحدة في الأول من أبريل لبدء التوقيت الصيفي فيما يعاد ثانية في الأول من أكتوبر ليبدأ التوقيت الشتوي. وتعتمد 8 دول عربية التوقيت الصيفي والشتوي، وهي: مصر، الجزائر، فلسطين، العراق، الأردن، سورية، لبنان وليبيا.

اقتراح استحداث التوقيت الصيفي والشتوي أثار ردود فعل متباينة في المجتمع البحريني. وبرّر الظهراني اقتراحه بتقديم ساعة في التوقيت الصيفي من أجل "القيلولة" وإضافة ساعة للراحة في فترة الظهيرة والعصر. وأجرى مركز البحرين للدراسات والبحوث، وهو مركز بحثي يتبع الحكومة، دراسة حول الاقتراح. وخلصت الدراسة بدعم الاقتراح.

وقال رئيس المركز الدكتور محمد الغتم: "للاقتراح فوائد اقتصادية وسيحسن الإنتاجية". واستشهد بدراسة حول اعتماد التوقيت الصيفي والشتوي أجريت في العراق أوضحت أن الإنتاجية زادت بمعدلات تتراوح بين 10 إلى 20%.

وقالت الموظفة إيمان جعفر إن استحداث التوقيت لن يؤثر على طبيعة العمل خاصة في ظل المبررات التي أعلنت حول إيجابية تطبيق نظام التوقيتين في البحرين.

وأضافت: "نأمل أن يحسم البرلمان هذا الموضوع قبل شهر أبريل لأن ذلك سيحدد أمورا عديدة تتعلق بالمواعيد والالتزامات لدى جهات عديدة".

وأشارت دعاء عبدالله إلى أن ديوان الخدمة المدنية (جهة حكومية مسؤولة عن متابعة أداء الوزارات) أعد دراسة مؤخرا لتعديل الدوام الرسمي وأطلق عليها نظام الدوام المرن من أجل التخفيف من الازدحامات والاختناقات المرورية بسبب تطابق مواعيد الدوام الحكومي".

من جهتها رفضت غرفة تجارة وصناعة البحرين الاقتراح. وقال رئيسها الدكتور عصام فخرو إن نظام التوقيتين لا يؤثر على أداء العمال في البحرين وإن النظام الحالي للدوام مقبول ومقتنع ولا حاجة لتغييره.

Back to DST News

(Automatically translated text to English- sorry for any translation mistakes (grammar errors, words, phrases):

Bahrain is studying the timing of the introduction last summer and winter

Examines the House proposal soon Bahraini timing of the introduction of summer and winter in the country starting from next April. The proposed Board Chairman Khalifa Alzahrani. The scorpions can be summed up in the one hour on the first of April to begin Daylight Time With re seconds on the first of October to start timing winter. Adopt 8 Arab countries Daylight Time and winter, namely: Egypt, Algeria, Palestine, Iraq, Jordan, Syria, Lebanon and Libya.

The proposal to develop Daylight Time and the effects of winter mixed reactions in Bahraini society. He justified his proposal to provide Alzahrani hours in the summer time for the "Siesta" and add an hour of rest in the afternoon and modernity. The Bahrain Center for Studies and Research, a research center follows the government study on the proposal. The study concluded that support the proposal.

The head of the Center, Dr. Mohamed Algtm: "to the proposal economic benefits and improve productivity." He quoted a study on the adoption of Daylight Time and winter conducted in Iraq indicated that productivity increased at rates ranging between 10 to 20%.

She said her belief that the introduction of Jafar timing will not affect the nature of the work, especially in light of the justifications announced on the positive application of PDT in Bahrain.

She added: "We hope to resolve this issue before the parliament last April because that will determine many things regarding deadlines and commitments in many quarters."

She prayer Abdullah to CSC (a government body responsible for the follow-up performance of ministries) prepared a study recently to amend always formal and always called flexible system in order to reduce the Alazdahamat and jams due dates always match the government. "

For its part, rejected the Chamber of Commerce and Industry Bahrain proposal. He said Chairman Dr. Essam Fakhru system apart does not affect the performance of workers in Bahrain and that the current system of permanence unacceptable and convinced there is no need to change it.

Back to DST News



Advertise | Awards / Media | How to link | Guestbook | About WorldTimeZone.com | Privacy | Contact
Copyright © 2011 WorldTimeZone.com. All rights reserved.